Skip to content

Independența României – film documentar anul 1912 – Ανεξαρτησία της Ρουμανίας – ντοκιμαντέρ 1912

Μαΐου 10, 2012

Independența României – film documentar anul 1912 – Ιντεπεντεντσα Ρομâνιει – φιλμ ντοκουμενταρ ανουλ 1912 –  Ανεξαρτησία της Ρουμανίας – ντοκιμαντέρ 1912

Denumire: Independenta Romaniei – Inceputurile Cinematografiei RomanestiAn:1912 Gen: War / Drama Regizor: Grigore BrezeanuActori: Constantin Nottara, Aurel Athanasescu, Aristide Demetriade Durata: 75 mi. Limba: Română

Despre film: Independenţa României (purtând pe generic subtitlul Răsboiul Româno-Ruso-Turc 1877) este un film istoric românesc realizat între 1911 şi 1912. Acesta are drept subiect ilustrarea Războiului de Independenţă al României. Premiera a avut loc pe 1 septembrie 1912, la cinematograful „Eforie” din Bucureşti. Filmul a reunit o distribuţie de excepţie, în majoritate actori ai Teatrului Naţional din Bucureşti şi ai celorlalte mari scene din oraş. Cu toate neajunsurile tehnice şi umane ale vremii, a provocat o puternică impresie printre românii de pe ambele versante ale Carpaţilor.În 1933, ziarul „Cuvântul” a realizat o anchetă în legătură cu începuturile filmului românesc, publicată pe parcursul mai multor numere. În cazul peliculei „Independenţa României” ziaristul Quick (identificat de istoricul dr. Ion Cantacuzino ca fiind C. Zăgănescu) a publicat nişte concluzii preluate ulterior în toate mediile, dar care se vor dovedi parţial false în urma unor revelaţii de la jumătatea anilor ’80. În 1985 pictoriţa Tanţi Demetriade, urmaşa marelui actor, împreună cu istoricul de teatru Ionuţ Niculescu, au descoperit într-un sertar vechi caietele ce cuprindeau scenariul filmului. Alături de alte scrisori şi documente, ele aveau să arunce o lumină nouă asupra istoriei „Independenţei României”. În 2007, filmul (în lungime de 82 de minute) a fost lansat pe DVD de către TVR Media.Atentie – filmul dat nu are coloana sonora…nu existau probabil atunci inca asa posibilitati… Pe DVD-ul scos recent pe piata e o coloana sonora cu muzica de Johann Sebastian Bach – Partida pentru pian No. 1, 3 si 6. Versiunea data de DVDrip nu are aceasta coloana sonora

Ντενουμιρε:Ινντεπενντεντα Ρομανιει – Ινκεπουτουριλε Κινεματογραφιει ΡομανεστιΑν:1912 Γεν: Wαρ / Ντραμα Ρεγιζορ: Γριγορε ΜπρεζεανουΑκτορι: Κονσταντιν Νοτταρα, Αουρελ Αδανασεσκου, Αριστιντε Ντεμετριαντε Ντουρατα: 75 μι. Λιμμπα: Ρομâνă

Ντεσπρε φιλμ: Ινντεπενντεντσα Ρομâνιει (πουρτâνντ πε γενερικ σουμπτιτλουλ Ρăσμπόιουλ Ρομâνω-Ρουσω-Τουρκ 1877) εστε ουν φιλμ ιστορικ ρομâνεσκ ρεαλιζατ îντρε 1911 σχι 1912. Ακεστα αρε ντρεπτ σουμπιεκτ ιλουστραρεα Ρăζμπόιουλουι ντε Ινντεπενντεντσă αλ Ρομâνιει. Πρεμιερα α αβουτ λοκ πε 1 σεπτεμμπριε 1912, λα κινεματογραφουλ „Εφοριε” ντιν Μπουκουρεσχτι. Φιλμουλ α ρεουνιτ ω ντιστριμπουτσιε ντε εξκεπτσιε, îν μαjοριτατε ακτορι αι Τεατρουλουι Νατσιοναλ ντιν Μπουκουρεσχτι σχι αι κελορλαλτε μαρι σκενε ντιν ορασχ. Κου τοατε νεαjουνσουριλε τεχνικε σχι ουμανε αλε βρεμιι, α προβοκατ ω πουτερνικă ιμπρεσιε πριντρε ρομâνιι ντε πε αμμπελε βερσαντε αλε Καρπατσιλορ.Îν 1933, ζιαρουλ „Κουβâντουλ” α ρεαλιζατ ω ανκχετă îν λεγăτουρă κου îνκεπουτουριλε φιλμουλουι ρομâνεσκ, πουμπλικατă πε παρκουρσουλ μαι μουλτορ νουμερε. Îν καζουλ πελικουλει „Ινντεπενντεντσα Ρομâνιει” ζιαριστουλ Qουικκ (ιντεντιφικατ ντε ιστορικουλ ντρ. Ιον Καντακουζινω κα φιινντ Κ. Ζăγăνεσκου) α πουμπλικατ νισχτε κονκλουζιι πρελουατε ουλτεριορ îν τοατε μεντιιλε, νταρ καρε σε βορ ντοβεντι παρτσιαλ φαλσε îν ουρμα ουνορ ρεβελατσιι ντε λα jουμăτατεα ανιλορ ’80. Îν 1985 πικτοριτσα Ταντσι Ντεμετριαντε, ουρμασχα μαρελουι ακτορ, îμπρεουνă κου ιστορικουλ ντε τεατρου Ιονουτσ Νικουλεσκου, αου ντεσκοπεριτ îντρ-ουν σερταρ βεκχι καιετελε κε κουπρινντεαου σκεναριουλ φιλμουλουι. Αλăτουρι ντε αλτε σκρισορι σχι ντοκουμεντε, ελε αβεαου σă αρουνκε ω λουμινă νοουă ασουπρα ιστοριει „Ινντεπενντεντσει Ρομâνιει”. Îν 2007, φιλμουλ (îν λουνγιμε ντε 82 ντε μινουτε) α φοστ λανσατ πε ΝτΒΝτ ντε κăτρε ΤΒΡ Μεντια.
Ατεντιε – φιλμουλ ντατ νου αρε κολοανα σονορα…νου εξισταου προμπαμπιλ ατουνκι ινκα ασα ποσιμπιλιτατι… Πε ΝτΒΝτ-ουλ σκος ρεκεντ πε πιατα ε ω κολοανα σονορα κου μουζικα ντε Jοχανν Σεμπαστιαν Μπακχ – Παρτιντα πεντρου πιαν Νω. 1, 3 σι 6. Βερσιουνεα ντατα ντε ΝτΒΝτριπ νου αρε ακεαστα κολοανα σονορα

Link Wikipedia cu mai multa informatie despre film

http://ro.wikipedia.org/wiki/Independen%C5%A3a_Rom%C3%A2niei_(film)

Λινκ Wικιπεντια κου μαι μουλτα ινφορματιε ντεσπρε φιλμ

http://ro.wikipedia.org/wiki/Independen%C5%A3a_Rom%C3%A2niei_(film)

Αυτό το άρθρο είναι γραμμένο στη ρουμανική γλώσσα με ελληνικό αλφάβητο
Ακεστ (Αεστου) αρτικολ εστε îν λιμμπα ρομâνă σκρισă κου λιτερε γρεκεσχτι
Acest (Aestu) articol este în limba română scrisă cu litere greceşti
This article is in romanian language written with greek alphabet

Δεν ξέρω ελληνικά, έτσι ώστε η μετάφραση να Έλληνες γίνεται με Google Translate:
Νου σχτιου γρεακă, ασχα κă τραντουκερεα îν γρεκεσχτε εστε φăκουτă (αντρατă) κου γοογλε τρανσλατε
Nu ştiu greacă, aşa că traducerea în greceşte este făcută (adrată) cu google translate
I don’t know greek, so the translation to greek is made with google translate:
.

Όνομα: Ανεξαρτησία της Ρουμανίας – Οι απαρχές του κινηματογράφου της Ρουμανίας Έτος: 1912 Είδος: Πόλεμος / Δράμα Σκηνοθέτης: Γκρέγκορι Brezeanu Ηθοποιοί: Κωνσταντίνος Nottara Aurel Athanasescu, Αριστίντ Demetriade Διάρκεια: 75 χμ.Γλώσσα: Ρουμανικά
Σχετικά με την ταινία: Ανεξαρτησία της Ρουμανίας (γενική υπότιτλος φορώντας τον πόλεμο Ρωσο-τουρκική Ρουμανίας-1877) είναι μια ιστορική ταινία της Ρουμανίας μεταξύ 1911 και 1912. Αυτό γίνεται για να παρουσιάσει το θέμα του πολέμου της Ανεξαρτησίας της Ρουμανίας. Η πρεμιέρα πραγματοποιήθηκε την 1η Σεπτεμβρίου 1912, ο κινηματογράφος «Eforie» του Βουκουρεστίου. Η ταινία συγκέντρωσε ένα καστ εξαιρετικών ηθοποιών κυρίως Εθνικό Θέατρο στο Βουκουρέστι και άλλες μεγάλες σκηνές της πόλης. Αν και τεχνικά και ανθρώπινα ελλείψεις της εποχής, που παράγεται μια ισχυρή εντύπωση στους Ρουμάνους και στις δύο πλευρές των Καρπαθίων.

Το 1933, η εφημερίδα «Λόγος» έκανε μια έρευνα σχετικά με τις απαρχές της ρουμανικής ταινίας, που δημοσιεύθηκε κατά τη διάρκεια αρκετών θεμάτων. Αν η ταινία «Η ανεξαρτησία της Ρουμανίας» Γρήγορη δημοσιογράφος (που προσδιορίζονται από ιστορικός Δρ John C. Cantacuzino ως Zăgănescu) δημοσίευσε αργότερα κάποια συμπεράσματα στα οποία κατέληξε σε όλα τα περιβάλλοντα, αλλά θα είναι μερικώς ψεύτικες αποκαλύψεις μετά τα μέσα της δεκαετίας-80 . Το 1985 η θεία Demetriade ζωγράφος, απόγονος του μεγάλου ηθοποιού με ιστορικό θέατρο Ionut Niculescu βιβλία βρέθηκαν σε ένα συρτάρι που περιείχε το παλιό σενάριο. Μαζί με τις άλλες επιστολές και τα έγγραφα, θα ρίξει νέο φως στην ιστορία: «Η ανεξαρτησία της Ρουμανίας». Το 2007, φιλμ (82 λεπτά σε διάρκεια) κυκλοφόρησε σε DVD από την TVR Media.

Σύνδεσμος στην Βικιπαιδεία με περισσότερες πληροφορίες για την ταινία

http://ro.wikipedia.org/wiki/Independen%C5%A3a_Rom%C3%A2niei_(film)

Προειδοποίηση – αυτή η ταινία δεν έχει καμία μουσική … υπήρχαν πιθανώς περισσότερο όταν τις ευκαιρίες … Το πρόσφατα κυκλοφόρησε στην αγορά DVD είναι ένα soundtrack με τη μουσική του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ – Πιάνο Κόμμα αριθ. 1, 3 και 6. DVDrip έκδοση για το σάουντρακ δεν είναι
.

From → Ιστοριε

Τα σχόλια είναι κλειστά.

Αρέσει σε %d bloggers: