Skip to content

Πιντου – Φεατα ντουλτσι φεατα – φατα ντουλκε φατα

Ιανουαρίου 17, 2012

Πιντου – Φεατα ντουλτσι φεατα –  φιατα ντουλκε φατα

http://www.trilulilu.ro/printzu09/2921af9c9346ff

Φεατα ντουλλτζι φεατα, φιντανα λιλικι,(φατα ντουλκε φατα, σουμπτιρε φλοαρε)
Φεατα ντουλτζι φεατα, βρουτα μεα ντιτου χισι.(φατα ντουλκε φλοαρε, ιουμπιτα μεα ντιν βισε)
Φεατα ντουλζι φεατα, μπουντζα κα ντι νιαρι,(φατα ντουλκε φατα, μπουζα κα ντε μιερε)
Ινιμα νι-ουμπλουσχι, ντι αχαμτα βρεαρι.( ινιμα μι-αι ουμπλουτ-ω ντε ατατα ιουμπιρε.)
Φεατα ντουλτζι φεατα, βρεαρεα τα-νι μι-αγιουμσι,( φατα ντουλκε φατα, ντραγοστεα τα μ-α κουπρινς)
Φεατα ντουλτζι φεατα, Ντουμνιντζα-νι τι -αντουσι.( φατα ντουλκε φατα, Ντουμνεζεου μι τε-α αντους)
Φεατα ντουλτζι φεατα, βρουτα χρισουσιτα,( φατα ντουλκε φατα, ιουμπιτα σφαντα)
Τινι α-νι ανντουλτζεστα α μεα μπανα τουτα.(του ιμι ινντουλκεστι ιντρεαγα μεα βιατζα)
Φεατα ντουλτι φεατα, κα-ς νου τι αγαρσχεσκου,(φατα ντουλκε φατα, κα σα νου τε ουιτ)
Φεατα ντουλτζι φεατα, νουμα τζ ανγραψεσκου.(φατα ντουλκε φατα, νουμελε τι-λ σκριου)
Φεατα ντουλτι φεατα, τζερλου ανγχιλικεασχτι,( φατα ντουλκε φατα, κερουλ σταλουκεστε)
Κου νιιλι ντι στεαλι , νουμα τζ ανγραψεασχτι.(κου μιιλε ντε στελε νουμελε τι-λ σκρïε)

Pindu – Feata dultsi feata –  fata dulce fata

http://www.trilulilu.ro/printzu09/2921af9c9346ff

Feata dulltzi feata, fidana lilici,(fata dulce fata, subtire floare)
Feata dultzi feata, vruta mea ditu hisi.(fata dulce floare, iubita mea din vise)
Feata dulzi feata, budza ca di niari,(fata dulce fata, buza ca de miere)
Inima ni-umplushi, di ahamta vreari.( inima mi-ai umplut-o de atata iubire.)
Feata dultzi feata, vrearea ta-ni mi-agiumsi,( fata dulce fata, dragostea ta m-a cuprins)
Feata dultzi feata, Dumnidza-ni ti -adusi.( fata dulce fata, Dumnezeu mi te-a adus)
Feata dultzi feata, vruta hrisusita,( fata dulce fata, iubita sfanta)
Tini a-ni andultzesta a mea bana tuta.(tu imi indulcesti intreaga mea viatza)
Feata dulti feata, ca-s nu ti agarshescu,(fata dulce fata, ca sa nu te uit)
Feata dultzi feata, numa tz angrapsescu.(fata dulce fata, numele ti-l scriu)
Feata dulti feata, tzerlu anghiliceashti,( fata dulce fata, cerul staluceste)
Cu niili di steali , numa tz angrapseashti.(cu miile de stele numele ti-l scrïe)

Versuri de la: http://www.versuri.ro/ 

Δεν ξέρω ελληνικά, έτσι ώστε η μετάφραση να Έλληνες γίνεται με Google Translate:
I don’t know greek, so the translation to greek is made with google translate:
Nu ştiu greacă, aşa că traducerea în greceşte este făcută cu google translate
Νου σχτιου γρεακă, ασχα κă τραντουκερεα îν γρεκεσχτε εστε φăκουτă κου γοογλε τρανσλατε
.
Πίνδος – γλυκό κορίτσι
Dulltzi κατόρθωμα κατόρθωμα, fidana lilici (από το γλυκό πρόσωπο, λεπτή λουλούδι)
Dultzi κατόρθωμα κατόρθωμα, ήθελα Ditu hisi. (Γλυκό κορίτσι λουλούδι, αγάπη μουτων ονείρων)
Dulzi κατόρθωμα κατόρθωμα, όπως di niari Budza (από το γλυκό πρόσωπο, τα χείληόπως το μέλι)
Καρδιά umplushi μας, δι ahamta vreari. (Η καρδιά μου να το γεμίσει με τόση αγάπη.)
Dultzi κατόρθωμα κατόρθωμα, ta-ni vrearea agiumsi μου (κορίτσι γλυκό κορίτσι, η αγάπη σας πάνω μου)
Dultzi κατόρθωμα κατόρθωμα, σας έφερε σε μας Dumnidza. (Από το γλυκό κορίτσι, Θεέ μου φέρατε)
Dultzi κατόρθωμα κατόρθωμα, ήθελε hrisusita (από το γλυκό κορίτσι, αγαπημένο άγιο)
Tini andultzesta μας για απαγόρευση των ναρκών κατά Tuta. (Μπορείτε γλυκάνει μουόλη viatza μου)
Dulti κατόρθωμα κατόρθωμα, από όπου και αν δεν agarshescu σας (από το γλυκόκορίτσι, μην ξεχάσετε)
Dultzi κατόρθωμα κατόρθωμα, Numa angrapsescu TZ. (Από το γλυκό πρόσωπο,μπορείτε να γράψετε το όνομα)
Dulti κατόρθωμα κατόρθωμα, tzerlu anghiliceashti (νέο πρόσωπο στον ουρανόstaluceste)
Με niili di κλέψει, Numa TZ angrapseashti. (Με χιλιάδες αστέρια να γράψετε το όνομά σας)

From → Κâντεκε

Τα σχόλια είναι κλειστά.

Αρέσει σε %d bloggers: